啟航網(wǎng)訊        2017年4月11日上午十時，應(yīng)南昌航空大學(xué)外國語學(xué)院之邀，廣東外語外貿(mào)大學(xué)黃忠廉教授為外國語學(xué)院師生作題為“民歌采風(fēng)如何催生翻譯課題”的學(xué)術(shù)報告。黃教授以“生命氣息（湖北土家族民歌采風(fēng)）”為切入點，結(jié)合實例對語氣漢譯轉(zhuǎn)化、漢譯語氣助詞的綴補、全譯生命氣息的可持續(xù)研究等專題進(jìn)行了闡釋。

        黃教授的講座深入淺出，引人入勝，使人們認(rèn)識到，學(xué)者在科研上要有創(chuàng)新，一方面必須具備廣博的知識，另一方面必須深入生活，培養(yǎng)敏銳的觀察能力，在現(xiàn)實生活中獲得靈感。黃教授還就外語學(xué)科的科研方法、外語專業(yè)學(xué)生的人文素養(yǎng)，以及翻譯專業(yè)研考等問題進(jìn)行了詳細(xì)解答。黃教授的講座為外國語學(xué)院師生呈上了一場學(xué)術(shù)盛宴。