啟航網(wǎng)訊  11月8日下午，浙江大學外國語學院何文忠副教授受邀來我院，為全體師生帶來了一場精彩的講座，主題為“翻譯新質(zhì)生產(chǎn)力：生成式人工智能背景下的翻譯生產(chǎn)”。講座由外國語學院馮克紅副院長主持，吸引了眾多師生的關注。

在講座中，何文忠博士以豐富的翻譯實踐經(jīng)驗，深入淺出地介紹了AI輔助翻譯的概念、應用以及優(yōu)勢。他通過豐富的實例，展示了大數(shù)據(jù)模型在翻譯中的輔助作用，并強調(diào)了翻譯工作應具備的工匠精神。何教授指出，即使在人工智能的幫助下，翻譯工作者也不能忽視對原文的深入理解和精準表達，特別是對于專有名詞的翻譯，應進行充分的調(diào)研和驗證。同時，何文忠博士也談到了譯者如何在大數(shù)據(jù)模型的幫助下，提高翻譯效率和提升翻譯質(zhì)量。他強調(diào)，AI不會取代人工翻譯，而是為翻譯工作者提供了更強大的工具。譯者的當務之急是提升自身的基本翻譯素養(yǎng)，充分利用AI技術，為自己的翻譯工作加碼提速。

講座結(jié)束后，胡愛國副教授對何教授的講座進行了點評，高度贊揚了何教授的專業(yè)素養(yǎng)。此外，何教授還耐心回答了現(xiàn)場師生的提問，就如何提高翻譯水平、如何利用AI進行文本校對等問題給出了寶貴的建議。此次講座不僅為我院師生提供了寶貴的理論和實踐指導，也為推動學院學術研究的深入發(fā)展注入了新的活力。