啟航網(wǎng)訊    12月8日，北京大學(xué)德語系教授、中國德語文學(xué)研究會副會長黃燎宇教授為外國語學(xué)院師生進(jìn)行了一場題為“從君特·格拉斯《蟹行》看德國歷史問題”的線上學(xué)術(shù)講座。外國語學(xué)院教師和德語系全體本科生及研究生參加了講座。

黃燎宇教授以德國諾貝爾文學(xué)獎獲得者君特·格拉斯的《蟹行》為例，從小說的體裁、題材、敘事、影響等角度，探討了小說所揭示的當(dāng)代德國的三個敏感問題。講座視角獨到、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)、史料翔實、問題意識凸顯，拓寬了師生的視野，使大家受益匪淺。黃教授文史互證，探討了德國戰(zhàn)后反思中的歷史修正主義、德國人民作為戰(zhàn)爭受害者的角色、德國戰(zhàn)后反思中的政治教育問題、德國新納粹和右翼勢力層出不窮等歷史社會問題，使大家對德國歷史問題有了更深入的認(rèn)識。

在討論環(huán)節(jié)，黃希江、隋彬彬、朱穎、李澤朝等同學(xué)分別從格拉斯的政治立場、德國戰(zhàn)后教育、納粹虛假的平等觀念以及刺殺希特勒行動在德國的評價等角度提出了自己的問題，與黃教授探討，氣氛十分活躍。

黃燎宇教授是德語文學(xué)研究專家，主要從事德國文學(xué)和德國問題研究。著有《托馬斯·曼》（學(xué)術(shù)評傳）、《思想者的語言》（文集）和《啟蒙與藝術(shù)的心靈史》（文集）；主編《以啟蒙的名義》、《托馬斯·曼散文》；發(fā)表文學(xué)和學(xué)術(shù)譯著10余部，其中包括《雷曼先生》、《批評家之死》、《戀愛中的男人》（作者馬丁·瓦爾澤獲“21世紀(jì)年度最佳外國小說·微山湖獎”）以及《藝術(shù)社會史》和《自我意識和反諷》；多次主持中德雙向翻譯工作坊。獲馮至德語文學(xué)研究獎、魯迅文學(xué)翻譯獎以及“2016書業(yè)年度評選社科翻譯獎”。